当前位置:首页 > 刘立淇尼马美斯食波饼,地道粤语讲波让你分分钟笑cry……-广东体育频道

刘立淇-刘立淇尼马美斯食波饼,地道粤语讲波让你分分钟笑cry……-广东体育频道

刘立淇尼马美斯食波饼,地道粤语讲波让你分分钟笑cry……-广东体育频道

刘立淇 全部文章 2019-03-15 2次查看

刘立淇尼马美斯食波饼,地道粤语讲波让你分分钟笑cry……-广东体育频道

刘立淇俄罗斯世界杯八分之一决赛上,世界足坛两支老牌劲旅巴西和墨西哥对战,巴西凭借内马尔和菲尔米诺的两粒进球,以2:0战胜墨西哥,连续第7次闯入世界杯八强,墨西哥队则仍未突破魔咒;另一方面比利时以3:2绝杀日本晋级8强,日本虽惜败遗憾离开赛场,但是本届世界杯亚洲球队已经创造了历史!
接下来比利时将在1/4对战强敌巴西,不知道小编能不能在1/4决赛再观摩一把“内马尔滚”呢?实在是令人期待~

尽管很多刚入门的世界杯伪球迷对足球世界一无所知,但只要看着紧张刺激的赛况,听着生动有趣的足球解说,120分钟唰的一下就过去了,沉迷球赛不能自拔就是这么soeasy~

当然,对于不少伪球迷在看球时候,对解说员时不时冒出的一些“足球术语”总是一头雾水……
“香蕉球”是什么,可以吃吗?
“电梯球”又是什么,可以上天吗?

少年,足球其实可以很简单,来来来,跟着小编一起涨姿势吧~
香蕉球
“香蕉球”又称“弧线球”,指球的运动轨迹是弧形的,形像“香蕉”因此得名。男神球员贝克汉姆以擅踢香蕉球著称,有“贝氏弧线”的美誉。

电梯球
“电梯球”跟“香蕉球”截然不同,球本身没有旋转,初始速度很快,迅速上升且突然下坠,有人形象地比喻为“先将电梯迅速升到6楼,再急速降到1层”,因此得名“电梯球”。

在足球赛事解说中,专业到位的点评往往会加上一些像“香蕉球”和“电梯球”等妙趣横生的具象术语描述,为紧张的赛事直播增添了更多的观赏性。
而小编作为土生土长滴广东银,每届世界杯必须强推大家锁定广东体育频道,毕竟——

“食在广府”众所皆知,但“炒芥兰”、“食波饼”、“鱼腩”、“海鲜波”等美食不仅仅会在餐桌上,还常常会出现在逗趣的足球粤语解说里。
谁想到广东人的胃口能有足球场辣——么——大——呢?
小编看着口水都哗啦啦地流,以上一些粤语解说的足球术语,到底是什么“佳肴”呢?
话不多说马上给大家开(上)讲(菜)咯~
炒芥兰
这是粤菜馆里的家常菜,厨师炒好后将整条芥菜连叶带梗直直地、整齐地排在碟子里上菜。那么在粤语解说中用来形容抢球时双方的脚扭缠在一起,非常形象了吧~

食波饼
从字面意思理解就是“吃了一个球饼”,形容被对方踢来的球击中,看着就好痛……不过这“波饼”吃一个大概就很饱了吧……
鱼腩:是鱼身上最软部位,在粤语解说中,弱队就被称为“鱼腩”,是强队最想对的对手
海鲜波:形容一支球队发挥不稳定,球员水准时好时坏
鱼生粥:刚刚煮熟,指比赛险胜(如1-0,2-1)
牛油手:守门员经常接接不到球
卖老抽:形容球员抽筋

一场地道的赛事粤语解说下来,在刺激上火的赛事上不断“加料”,慢慢在我们面前摆满了一桌子的“佳肴美食”,粤语球迷真是一饱口福呀~
除了一些粤语足球术语,很多球员的粤语翻译名字也别有趣味,男神球星贝克汉姆的粤语翻译:“碧咸”,内马尔粤语翻译“尼马”,穆勒粤语翻译“梅拿”,就是典型的粤语式音译。

而作为本土老字号品牌,王老吉更是眼光独到,精准出击广大粤语球迷受众,早已与广东体育频道强强联手,实现高频曝光,抢先占领最强资源为2018俄罗斯世界杯呐喊助威!

熬夜看球已经很艰难
接连爆冷球赛更是火上加火
上火伤神又伤身
还是喝罐王老吉淡定一下比较重要